落とす [Lạc]
落す [Lạc]
おとす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

đánh rơi; làm mất; để rơi; chiếu (ánh sáng); đổ (ánh nhìn); rót vào (chất lỏng); để lại

JP: 彼かれは花瓶かびんを落おとした。

VI: Anh ấy đã làm rơi bình hoa.

JP: 道みちの途中とちゅうで鍵かぎを落おとしたに違ちがいない。

VI: Chắc chắn tôi đã làm rơi chìa khóa khi đang trên đường.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

làm sạch (bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ như vết bẩn hoặc lông mặt); tiêu tiền ở một nơi nhất định; bỏ qua; để sót; để trốn thoát bí mật

JP: トニーはシャツを脱ぬいで、それでピアノのよごれを落おとしました。

VI: Tony đã cởi áo sơ mi và dùng nó để lau bẩn trên đàn piano.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

thua (trận đấu); từ chối (ứng viên); trượt (khóa học); đánh bại (trong bầu cử)

JP: 昨年さくねん彼かれは期末きまつの２科目かもくを落おとした。

VI: Năm ngoái anh ấy đã trượt 2 môn cuối kỳ.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

hạ thấp (ví dụ như vai hoặc giọng nói); giảm bớt (ví dụ như sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ như cấp bậc hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào hoàn cảnh khó khăn

JP: そのスキャンダルが彼かれの評判ひょうばんを落おとした。

VI: Vụ bê bối đó đã làm giảm uy tín của anh ta.

JP: ほっそい道どうにほとんどスピードを落おとさず、走はしりこんだ。「近道ちかみちなんですよ」「ってここ、あぜ道みち～～～っ！」

VI: Chiếc xe không hề giảm tốc độ khi lao vào con đường hẹp. "Đây là đường tắt đấy," người lái nói, "nhưng mà, đây là đường mương!"

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

rơi vào (ví dụ như tình thế khó xử hoặc tội lỗi); làm của riêng; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm (ví dụ như trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục mạnh mẽ; ép buộc thú nhận; xử lý

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

Lĩnh vực: Tin học

tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác

JP: 日本語にほんごのソフトを落おとすコツ・いいサイトありませんか？

VI: Bạn có biết mẹo nào hoặc trang web nào tốt để tải phần mềm tiếng Nhật không?

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

Lĩnh vực: Võ thuật

làm ai đó ngất xỉu (judo)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

kết thúc câu chuyện (ví dụ như với câu chốt)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

kết thúc (một giai đoạn, ví dụ như nhịn ăn)

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

⚠️Khẩu ngữ

chinh phục; quyến rũ; chinh phục (sự không sẵn lòng)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

落おとさないでよ。
Đừng làm rơi nó.
スピードを落おとせ！
Hãy giảm tốc độ!
財布さいふ、落おとしましたよ。
Bạn đã làm rơi ví.
パソコンは落おとさないよ。
Tôi không làm rơi máy tính.
しおり、落おとしましたよ。
Shiori, bạn đã làm rơi dấu trang này.
銃じゅうを落おとせ。
Hãy bỏ súng xuống.
鉛筆えんぴつを落おとしましたよ。
Bạn đã làm rơi bút chì đấy.
鍵かぎ、落おとしましたよ。
Bạn đã làm rơi chìa khóa.
体重たいじゅう少すこし落おとさないとな。
Phải giảm cân một chút thôi.
トムは何なにを落おとした？
Tom đã làm rơi cái gì?

Hán tự

落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn

Từ liên quan đến 落とす