振り nghĩa là gì?

振り nghĩa là vung; lắc; quét; vẫy.

振り thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Từ chỉ đơn vị đếm; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

人のふり見て我がふり直せ。 — Nhìn người mà sửa mình.

振り [Chấn]
風 [Phong]

ふり

フリ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chungTừ chỉ đơn vị đếm

vung; lắc; quét; vẫy

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

vẻ ngoài; hành vi

JP: 人ひとのふり見みて我わがふり直なおせ。

VI: Nhìn người mà sửa mình.

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

giả vờ; làm bộ

JP: 私わたしは彼かれの言いっている事ことがわからないふりをした。

VI: Tôi đã giả vờ không hiểu anh ấy đang nói gì.

🔗 ふりをする

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

khách đến nhà hàng, ryokan, v.v. mà không đặt trước

Danh từ chung

tư thế (trong điệu nhảy)

Danh từ chung

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 thường viết là フリ trong bối cảnh hài kịch

dẫn dắt (đến một câu chuyện cười, câu hỏi, v.v.); chuẩn bị

🔗 前振り

Danh từ chung

phần tay áo chưa may trên trang phục truyền thống của phụ nữ Nhật

Từ chỉ đơn vị đếm

đơn vị đếm cho kiếm, lưỡi dao, v.v.

振

Chấn lắc; vẫy