怠慢 [Đãi Mạn]
たいまん
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Danh từ chungTính từ đuôi na

sơ suất; bỏ bê; cẩu thả; trì hoãn

JP: 彼かれは義務ぎむ怠慢たいまんで非難ひなんされた。

VI: Anh ấy bị chỉ trích vì đã sao nhãng nghĩa vụ.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは職務しょくむ怠慢たいまんだった。
Anh ấy đã lơ là công việc.
随分ずいぶんと怠慢たいまんな教師きょうしだな！
Thật là một giáo viên cẩu thả!
僕ぼくは君きみの怠慢たいまんが気きに入いらないんだ。
Tôi không thích sự lười biếng của bạn.
その事故じこは彼女かのじょの怠慢たいまんから起おこった。
Vụ tai nạn đó xảy ra do sự cẩu thả của cô ấy.
君きみの怠慢たいまんには釈明しゃくめいの余地よちがありませんね。
Sự cẩu thả của cậu không thể biện minh được.
彼かれは私わたしを、怠慢たいまんであることで叱しかった。
Anh ấy đã mắng tôi vì sự lơ là.
彼かれは私わたしを、怠慢たいまんだと叱しかった。
Anh ấy đã mắng tôi vì sự lơ là.
この不幸ふこうは彼かれの怠慢たいまんが原因げんいんなのです。
Sự bất hạnh này là do sự lơ là của anh ta.
彼かれは私わたしを、怠慢たいまんだと言いって叱しかった。
Anh ấy đã mắng tôi vì sự lơ là.
君きみは職務しょくむ怠慢たいまんの申もうし開ひらきをしなければならない。
Cậu phải giải thích về sự sa sút trong công việc của mình.

Hán tự

怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
慢
Mạn chế giễu; lười biếng

Từ liên quan đến 怠慢