Cách đọc của 間もなく là gì?

Cách đọc: まもなく / mamonaku.

Ví dụ dùng 間もなく là gì?

まもなくお会いできることを楽しみにしています。 — Tôi mong được sớm gặp bạn.

間もなく [Gian]

Q: 間もなく nghĩa là gì?

間もなく nghĩa là sớm; chẳng bao lâu; không lâu nữa; trong thời gian ngắn; trong chốc lát.

間も無く [Gian Vô]

まもなく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

sớm; chẳng bao lâu; không lâu nữa; trong thời gian ngắn; trong chốc lát

JP: まもなくお会あいできることを楽たのしみにしています。

VI: Tôi mong được sớm gặp bạn.

Trạng từ

📝 sau động từ thể từ điển

không có thời gian để...; không kịp để...

JP: 私わたしは回復かいふくする間まもなく別べつのひどい風邪かぜにかかってしまった。

VI: Tôi vừa mới hồi phục thì lại mắc phải một cơn cảm lạnh tồi tệ khác.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

間まもなく日没にちぼつだ。

Chẳng mấy chốc trời sẽ tối.

雨あめは間まもなく止やむでしょう。

Sẽ tạnh mưa sớm thôi.

間まもなく春はるがやってくる。

Mùa xuân sắp đến.

あなたは間まもなく元気げんきになるでしょう。

Bạn sẽ sớm khỏe lại.

当機とうきは間まもなく離陸りりくいたします。

Chuyến bay của chúng tôi sẽ sớm cất cánh.

間まもなくその知しらせが来きた。

Tin tức sắp đến.

真相しんそうは間まもなく明あきらかになるだろう。

Sự thật sẽ sớm được phơi bày.

待まつ間まもなく彼女かのじょが現あらわれた。

Ngay lập tức cô ấy đã xuất hiện.

気候きこうは間まもなく和やわらいでくるでしょう。

Thời tiết sẽ sớm trở nên dễ chịu hơn.

間まもなくイースターがめぐってきます。

Lễ Phục Sinh sắp đến.

Hán tự

間

Gian khoảng cách; không gian

無

Vô không có gì; không

Từ liên quan đến 間もなく

1. Thông tin cơ bản

Từ: 間もなく（まもなく）
Loại từ: Phó từ
Hán Việt: gian (giữa) + も + なく (từ 無く)
Nghĩa khái quát: chẳng mấy chốc, sắp, không bao lâu nữa
Phong cách: trung tính → trang trọng; phổ biến trong thông báo
Chính tả: 間もなく／間も無く（hiện nay thường viết なく bằng kana）

2. Ý nghĩa chính

- Chỉ thời điểm sắp xảy ra rất gần trong tương lai, khách quan, không nhấn mạnh cảm xúc người nói.
- Thường xuất hiện trong thông báo giao thông, sự kiện: “間もなく到着します”, “間もなく開演します”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

間もなく vs もうすぐ: cả hai là “sắp”, nhưng 間もなく trang trọng/khách quan hơn; もうすぐ thân mật, dùng hàng ngày.
間もなく vs やがて: やがて “rồi thì/không bao lâu” nhưng khoảng thời gian có thể dài hơn, mơ hồ hơn.
間もなく vs ほどなく: ほどなく văn viết, hơi văn chương.
近々: “gần đây/sắp tới” (liên quan kế hoạch, lịch), không dùng trong thông báo thời khắc ngay lập tức.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Vị trí: đầu câu hoặc trước vị ngữ. Mẫu điển hình: 間もなく＋V（ます）／間もなく＋名詞（開始・終了など）.
Ngữ cảnh điển hình: thông báo tàu xe, sân bay, rạp hát, tin tức.
Tránh dùng với mệnh lệnh quá trực tiếp; phù hợp với tường thuật, thông báo lịch sự.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
もうすぐ	Đồng nghĩa	sắp	Thân mật, dùng hằng ngày.
じきに／じき	Gần nghĩa	chẳng mấy chốc	Văn nói cũ; じき mang sắc thái cổ điển.
やがて	Gần nghĩa	rồi thì, chẳng mấy chốc	Khoảng thời gian mơ hồ, có thể dài hơn.
ほどなく	Gần nghĩa (viết)	không lâu sau	Văn viết/văn chương.
近々	Liên quan	trong thời gian tới	Nghiêng về kế hoạch/lịch, không phải tức thì.
しばらく	Đối nghĩa (ngữ dụng)	một lúc/lâu	Hàm ý “chưa xảy ra ngay”.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

間: “gian” – khoảng cách, khoảng thời gian.
も: trợ từ nhấn nhẹ “cũng/đến cả”.
なく（無く）: “không có”.
Ý gốc: “đến cả khoảng (thời gian) cũng không còn” → “sắp/không bao lâu nữa”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong bối cảnh phát thanh, dùng 間もなく tạo cảm giác chuyên nghiệp. Khi nói chuyện thân mật, bạn có thể chuyển sang もうすぐ để tự nhiên hơn. Nếu muốn nhấn thời khắc “rất sớm, ngay tức thì”, có thể thêm もう: もう間もなく.

8. Câu ví dụ

電車は間もなく到着します。
Tàu sắp đến.
間もなく雨が降り出すだろう。
Chẳng mấy chốc trời sẽ đổ mưa.
会議は間もなく始まります。
Cuộc họp sắp bắt đầu.
間もなく閉店のお時間です。
Sắp đến giờ đóng cửa.
彼は間もなく戻ってくるよ。
Anh ấy sắp quay lại đấy.
新製品が間もなく発売される。
Sản phẩm mới sắp được phát hành.
株価は間もなく上昇に転じる見込みだ。
Giá cổ phiếu dự kiến chẳng mấy chốc sẽ quay đầu tăng.
私たちは間もなく年末を迎える。
Chúng ta sắp bước vào cuối năm.
結果は間もなく発表されるそうだ。
Nghe nói kết quả sắp được công bố.
台風は間もなく上陸する見通しです。
Bão dự kiến sắp đổ bộ.

💡 Giải thích chi tiết về từ 間もなく được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?