苦しい [Khổ]
くるしい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 18000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

đau đớn; khó khăn; vất vả; khó

JP: 苦くるしい、やめろ。

VI: Đau quá, thôi đi.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

đau khổ; (tâm lý) khó khăn; căng thẳng; khó xử (ví dụ: vị trí)

JP: 彼かれは過去かこの苦くるしい生活せいかつを黙想もくそうした。

VI: Anh ấy đã suy ngẫm về cuộc sống khó khăn trong quá khứ của mình.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

hoàn cảnh khó khăn; tình hình tài chính eo hẹp; cần thiết; đấu tranh

JP: 彼かれの家族かぞくはかなり生活せいかつが苦くるしい。

VI: Gia đình anh ấy sống khá khó khăn.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

giải thích gượng ép; lý do gượng gạo; nụ cười gượng gạo; xa vời

Hậu tốTính từ - keiyoushi (đuôi i)

📝 sau động từ thể -masu; thường ぐるしい

khó làm; không dễ chịu

🔗 寝苦しい・ねぐるしい; 見苦しい・みぐるしい

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

苦くるしいときの神頼かみだのみ。
Lúc khốn khó mới nhớ đến thần.
遠方えんぽうなので自転車じてんしゃでは苦くるしい。
Vì quá xa nên đi xe đạp sẽ rất vất vả.
その村むらの生活せいかつは苦くるしかった。
Cuộc sống ở ngôi làng đó rất khó khăn.
人々ひとびとはガスでいきが苦くるしくなった。
Mọi người cảm thấy khó thở vì khí gas.
彼かれらは苦くるしい生活せいかつに耐たえねばならなかった。
Họ đã phải chịu đựng cuộc sống khó khăn.
このベルトのせいで腰こし回まわりが苦くるしいわ。
Cái thắt lưng này làm tôi cảm thấy bó chặt quanh eo.
わずかな収入しゅうにゅうで暮くらしていくのは苦くるしい。
Sống bằng thu nhập ít ỏi là điều khó khăn.
こんなに苦くるしいのなら死しんだほうがましだ。
Nếu đau khổ như thế này, thà chết còn hơn.
この世よで愛あいするものを失うしなうう事ことほど苦くるしい事ことはない。
Không có gì đau khổ hơn việc mất đi người yêu quý trên thế giới này.
人生じんせいが楽たのしい人ひともいれば、苦くるしい人ひともいる。
Có người thấy cuộc sống vui vẻ, nhưng cũng có người thấy khổ sở.

Hán tự

苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

Từ liên quan đến 苦しい