挫折 [Tỏa Chiết]
ざせつ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

thất bại; thất bại (ví dụ: kế hoạch, kinh doanh); thất vọng; nản lòng

JP: 資金しきん不足ふそくのためわれわれの計画けいかくは挫折ざせつした。

VI: Do thiếu vốn, kế hoạch của chúng tôi đã thất bại.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

でも、挫折ざせつするなよ！
Nhưng đừng bỏ cuộc nhé!
病気びょうきで彼かれの旅行りょこうの計画けいかくは挫折ざせつした。
Vì bệnh nên kế hoạch đi du lịch của anh ấy đã bị phá vỡ.
病気びょうきのために彼かれの希望きぼうはすべて挫折ざせつした。
Vì bệnh nên tất cả hy vọng của anh ấy đã bị đánh gục.
子供こどもたちは、勉強べんきょうの挫折ざせつに対たいしてあまりがまん強づよさを示しめさない。
Bọn trẻ không mấy kiên nhẫn trước những thất bại trong học tập.
格かくが5つ以上いじょうある言語げんごはこれまで全部ぜんぶ挫折ざせつしてきました。
Tôi đã từ bỏ tất cả các ngôn ngữ có năm trường hợp trở lên.
芸術げいじゅつ作品さくひんとは人間にんげんの活動かつどうの最終さいしゅう的てきな生産せいさん物ぶつであり、人類じんるいのあらゆる精神せいしん的てきな苦痛くつうと、果はてしない苦労くろうと、挫折ざせつした努力どりょくを最後さいごに正当せいとう化かしてくれるものなのだと私わたしは思おもっていた。
Tôi đã từng nghĩ rằng tác phẩm nghệ thuật là sản phẩm cuối cùng của hoạt động con người, là thứ biện minh cho mọi đau khổ tinh thần, nỗ lực không ngừng và sự thất bại của nhân loại.
これから先さき、挫折ざせつもあればフライングもあるでしょう。私わたしがこれから大統領だいとうりょうとして下くだす全すべての決定けっていやすべての政策せいさくに賛成さんせいできない人ひとは、たくさんいるでしょう。そして政府せいふがすべての問題もんだいを解決かいけつできるわけではないと、私わたしたちは承知しょうちしています。
Từ giờ trở đi, sẽ có lúc thất bại, cũng có lúc vội vàng. Sẽ có rất nhiều người không đồng ý với mọi quyết định và chính sách mà tôi đưa ra trong vai trò Tổng thống. Và chúng tôi biết rằng chính phủ không thể giải quyết hết mọi vấn đề.

Hán tự

挫
Tỏa nghiền nát; gãy; bong gân; nản lòng
折
Chiết gấp; bẻ

Từ liên quan đến 挫折