当て [Đương]
宛 [Uyển]
宛て [Uyển]
あて
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ chung

Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc

Danh từ chung

Kỳ vọng; triển vọng; hy vọng

Danh từ chung

Thứ có thể dựa vào

JP: あの人達ひとたちの助力じょりょくはあてにできないよ。

VI: Đừng trông cậy vào sự giúp đỡ của họ.

Danh từ chung

🗣️ Phương ngữ Kansai

Đồ ăn nhẹ phục vụ với đồ uống có cồn

Danh từ dùng như hậu tố

Miếng đệm; bảo vệ

Danh từ dùng như hậu tốDanh từ dùng như tiền tố

Cú đánh

Hậu tố

Được gửi đến

JP: ここにあなたあての手紙てがみが何なん通つうかあります。

VI: Ở đây có một vài lá thư gửi cho bạn.

Hậu tố

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 cũng viết là 充て

Mỗi

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

当あてが外はずれたよ。
Dự đoán của tôi đã sai.
当あてにしていいよ。
Cậu có thể tin tưởng tôi.
見みかけは当あてにならない。
Đừng đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.
彼かれは当あてにならない。
Anh ấy không đáng tin cậy.
私わたしの思考しこうは当あてもなく曲まがりくねる。
Suy nghĩ của tôi lúc nào cũng lan man không đầu đuôi.
他人たにんを当あてにしてはいけない。
Đừng dựa dẫm vào người khác.
あまり人じんを当あてにするな。
Đừng quá phụ thuộc vào người khác.
君きみの助たすけを当あてにするよ。
Tôi sẽ dựa vào sự giúp đỡ của cậu.
友達ともだちの援助えんじょを当あてにするな。
Đừng phụ thuộc vào sự giúp đỡ của bạn bè.
彼かれを当あてにして大丈夫だいじょうぶです。
Bạn có thể tin tưởng vào anh ta.

Hán tự

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
宛
Uyển địa chỉ; giống như; may mắn

Từ liên quan đến 当て