勝る
[Thắng]
優る [Ưu]
優る [Ưu]
まさる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
vượt trội; vượt qua; hơn; ưu việt
JP: 睡眠は薬に勝る。
VI: Ngủ là liều thuốc tốt nhất.
Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ
nặng hơn; chiếm ưu thế
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
文は武に勝る。
Văn hơn võ.
知恵は富に勝る。
Trí tuệ quý hơn của cải.
全体は部分の総和に勝る。
Tổng thể vượt trội hơn tổng số các phần.
ボストンに勝る所なし。
Không có nơi nào sánh được với Boston.
今日の卵は明日の鶏に勝る。
Trứng hôm nay còn hơn gà ngày mai.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
Không cần phải nói, sức khỏe quý hơn của cải.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Không cần phải nói rằng sức khoẻ quý hơn của cải.
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
Hành động tốt quan trọng hơn lời nói hay.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Không cần phải nói rằng sức khoẻ quý hơn của cải.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Dù có thô sơ đến đâu, không nơi nào tốt bằng nhà mình.