ずば抜ける [Bạt]
ズバ抜ける [Bạt]
ずばぬける

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

vượt trội; xuất sắc

JP: あなたはみんなの中なかでずば抜ぬけて上手じょうずに泳およぐ。

VI: Bạn bơi giỏi hơn tất cả mọi người.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

これが、ずば抜ぬけて一番いちばんだ。
Đây là cái tốt nhất, vượt trội hơn hẳn.
ずば抜ぬけて優秀ゆうしゅうな選手せんしゅ。
Một vận động viên xuất sắc nổi bật.
イチローはずば抜ぬけた野球やきゅう選手せんしゅだ。
Ichiro là một cầu thủ bóng chày xuất sắc.
彼かれはクラスでずば抜ぬけて優秀ゆうしゅうだ。
Anh ấy vượt trội hơn hẳn trong lớp.
彼かれの数学すうがくの才能さいのうはずば抜ぬけている。
Tài năng toán học của anh ấy vượt trội.
彼かれはクラスの誰だれよりもずば抜ぬけて背せが高たかい。
Anh ấy cao hơn hẳn mọi người trong lớp.
彼かれは３人さんにんのなかでずば抜ぬけて一番いちばん賢かしこい。
Anh ấy là người thông minh nhất trong ba người.
私わたしたちみんなの中なかで、水泳すいえいはトムがずば抜ぬけて一番いちばんだった。
Trong số chúng tôi, Tom là người bơi giỏi nhất.
ずば抜ぬけた着想ちゃくそうというのは、往々おうおうにして天啓てんけいのごとくヒラメクようだ。
Những ý tưởng xuất sắc thường bất chợt lóe lên như một sự khai sáng.
私わたしは彼女かのじょが他たの人ひとたちよりずば抜ぬけていると認みとめている。
Tôi công nhận rằng cô ấy vượt trội hơn những người khác.

Hán tự

抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua

Từ liên quan đến ずば抜ける