話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 - Hãy nắm bắt mọi cơ hội để nói chuyện bằng…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

話はなしをすることで自分じぶんを曝曝け出だすことを恐おそれず、英語えいごで他人たにんとしゃべるあらゆる機会きかいをとらえなさい。そうすればじきに形式けいしき張はらない会話かいわの場面ばめんで気楽きらくになれるであろう。

Hãy nắm bắt mọi cơ hội để nói chuyện bằng tiếng Anh với người khác mà không sợ bộc lộ bản thân, bạn sẽ sớm cảm thấy thoải mái hơn trong các tình huống giao tiếp không chính thức.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

さらけ出す

さらけだす

phơi bày; tiết lộ; bộc lộ; thú nhận

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

cơ hội; dịp

bắt; bắt giữ

hình thức (trái ngược với nội dung)

hội thoại; trò chuyện

cảnh; bối cảnh; nơi (nơi điều gì đó xảy ra); kịch bản; trường hợp

thoải mái; dễ chịu

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

曝

Bộc tẩy trắng; tinh chế; phơi bày; phơi

出

Xuất ra ngoài

恐

Khủng sợ hãi

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

機

Cơ máy móc; cơ hội

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

式

Thức phong cách; nghi thức

張

Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)

場

Trường địa điểm

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

気

Khí tinh thần; không khí

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái