私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 - Bác sĩ mà tôi đã phỏng vấn cho một chương trình…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはテレビ番組ばんぐみのために会あった医者いしゃにギクリとさせられた。彼かれは、今こんアレルギーの症状しょうじょうがないからといって気楽きらくに構かまえていてはいけないと警告けいこくしたのだ。

Bác sĩ mà tôi đã phỏng vấn cho một chương trình đã dọa tôi một phen hết hồn. Ông ấy nói là tôi không được lơ là chỉ vì lúc này tôi không có triệu chứng dị ứng.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

truyền hình; TV

chương trình

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

giật mình; hoảng sợ

アレルギー

しょうじょう

triệu chứng; tình trạng

không tồn tại

thoải mái; dễ chịu

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

cảnh báo; nhắc nhở

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

組

Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

今

Kim bây giờ

症

Chứng triệu chứng

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

気

Khí tinh thần; không khí

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

告

Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo