私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 - Khi nói đến vẻ đẹp, chúng tôi nghĩ đến…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちは美びと言いうとき、私わたしたちの美意識びいしきを満足まんぞくさせてくれる、精神せいしん的てきなものや物質ぶっしつ的てきなもの（この場合ばあい物質ぶっしつ的てきなものである場合ばあいの方ほうが多おおいが）のことを言いっているのだと思おもう。

Khi nói đến vẻ đẹp, chúng tôi nghĩ đến những thứ làm thỏa mãn thẩm mỹ tinh thần và vật chất của chúng tôi, mặc dù thường là vật chất.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

わたしたち

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cảm giác thẩm mỹ

せいしんてき

tinh thần; tâm linh; cảm xúc

chỉ lý do hoặc cái cớ

ぶっしつてき

vật chất; vật lý

trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh

tồn tại; có mặt; sống

hướng; phương; phía; khu vực

nhiều; đông đảo

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

言

Ngôn nói; từ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

識

Thức phân biệt; biết

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

精

Tinh tinh chế; tinh thần

神

Thần thần; tâm hồn

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

質

Chất chất lượng; tính chất

場

Trường địa điểm

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

方

Phương hướng; người; lựa chọn

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

思

Tư nghĩ