ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 - Pepperberg hy vọng rằng bằng cách sử dụng phương pháp t…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ペパーバーグは同おなじような方法ほうほうを用もちいることによって、アレックスが、単たんに言葉ことばの音おとだけでなく、意味いみも把握はあくするのに役立やくだつと期待きたいした。

Pepperberg hy vọng rằng bằng cách sử dụng phương pháp tương tự, Alex không chỉ hiểu âm thanh mà còn hiểu ý nghĩa của từ.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

bít tết Hamburg

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

sử dụng; tận dụng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đơn giản; chỉ; duy nhất

ngôn ngữ; phương ngữ

âm thanh; tiếng động

không tồn tại

nắm bắt (tình hình, ý nghĩa, v.v.); hiểu; kiểm soát; nắm giữ; nắm

có ích; hữu dụng; phục vụ mục đích

kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

用

Dụng sử dụng; công việc

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

把

Bả nắm bắt; bó; đơn vị đếm cho bó

握

Ác nắm; giữ; nặn sushi; hối lộ

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào