Dịch nghĩa:

Nobita là một chàng trai biết mong muốn hạnh phúc cho người khác và buồn khi người khác gặp khó khăn. Đó là điều quan trọng nhất đối với con người. Chắc chắn anh ấy sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
悲しむ
かなしむ
buồn bã
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
青年
せいねん
thanh niên; chàng trai trẻ
其れ
それ
đó; nó
人間
にんげん
con người; nhân loại
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
最も
もっとも
Nhất
大切
たいせつ
quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt
君
きみ
bạn; bạn bè
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

太
Thái mập; dày; to
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
人
Nhân người
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
青
Thanh xanh; xanh lá
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
大
Đại lớn; to
切
Thiết cắt; sắc bén