「あっ、財布にお金入れてくるの忘れたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし......。あっ、財布がない。財布、持ってくるの忘れたかも。まぁ、大丈夫かぁ」「はじめから、人の財布を当てにしてただろう？」「違う。違う。本当に忘れたんだって」…

Dịch nghĩa:

「あっ、財布さいふにお金かね入いれてくるの忘わすれたかも」「なぬっ」「まぁ、カードがあるし......。あっ、財布さいふがない。財布さいふ、持もってくるの忘わすれたかも。まぁ、大丈夫だいじょうぶかぁ」「はじめから、人ひとの財布さいふを当あてにしてただろう？」「違ちがう。違ちがう。本当ほんとうに忘わすれたんだって」

"Ồ, có lẽ tôi quên không cho tiền vào ví." "Gì cơ?" "Ờ, tôi có thẻ mà... Ồ, không có ví. Có lẽ tôi đã quên mang ví. À, không sao đâu." "Từ đầu bạn đã dựa vào ví của tôi phải không?" "Không, không phải vậy. Tôi thật sự đã quên mà."

Ngữ pháp:

Hán tự:

財

Tài tài sản; tiền; của cải

布

Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát

金

Kim vàng

入

Nhập vào; chèn

忘

Vong quên

持

Trì cầm; giữ

大

Đại lớn; to

丈

Trượng chiều dài; ông

夫

Phu chồng; đàn ông

人

Nhân người

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

違

Vi khác biệt; khác

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

N にして (N ni shite)

A。だって B。(Datte~)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)