Dịch nghĩa:

Sự thật là người Mỹ có học thức không còn chia sẻ những kỹ năng cần thiết để hiểu nhau, đây là lý do chính khiến họ không thể giao tiếp hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

教養
きょうよう
(hiểu biết hoặc đánh giá cao) văn hóa; (giáo dục của một người); trồng trọt; tinh tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
一般
いっぱん
chung; phổ biến
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
最早
もはや
Đã
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau
素養
そよう
kiến thức; đào tạo
共有
きょうゆう
sở hữu chung
言う
いう
nói
事実
じじつ
sự thật
彼
かれ
anh ấy
効果的
こうかてき
hiệu quả
意志
いし
ý chí; ý định; quyết tâm
疎通
そつう
hiểu biết lẫn nhau; giao tiếp
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
主な
おもな
chính; chủ yếu; quan trọng
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
人
Nhân người
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
共
Cộng cùng nhau
有
Hữu sở hữu; có
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
志
Chí ý định; kế hoạch
疎
Sơ xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
主
Chủ chủ; chính
由
Do lý do