大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまっ…

Dịch nghĩa:

大学だいがく時代じだいの友達ともだちがもう使つかっていないというのでKindleをくれた。DXという画面がめんの大おおきいモデルだ。操作そうさ性せいは良よくないが、画面がめんに関かんしてはなるほどいいもんだ。今いままではそう気きにならなかったが、もはや普通ふつうの液晶えきしょう画面がめんで物ものを読よむのが辛つらい体からだになってしまった。

Một người bạn thời đại học đã cho tôi một cái Kindle vì cậu ta không còn dùng nó nữa. Đó là một cái Kindle mẫu DX có màn hình to. Nó không dễ thao tác cho lắm, nhưng màn hình của nó quả thực rất ổn. Từ trước đến nay tôi không để tâm cho lắm, nhưng bây giờ việc đọc trên một cái màn hình LCD bình thường đã trở nên khó khăn đối với tôi.

Ngữ pháp:

Hán tự:

大

Đại lớn; to

学

Học học; khoa học

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

友

Hữu bạn bè

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

使

Sử sử dụng; sứ giả

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

操

Thao điều khiển; thao tác; vận hành; lái; trinh tiết; trong trắng; trung thành

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

性

Tính giới tính; bản chất

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

今

Kim bây giờ

気

Khí tinh thần; không khí

普

Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

液

Dịch chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch

晶

Tinh lấp lánh

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

読

Độc đọc

辛

Tân cay; đắng

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

～ないと (〜nai to)

V てしまう (〜te shimau)

Từ vựng:

Hán tự: