同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 - Tương tự, lý do chính để bỏ thuốc lá thường là những lợ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

同様どうように、禁煙きんえんする最大さいだいの理由りゆうはたいてい、短期たんき的てきな利点りてん（例たとえば、以前いぜんより健康けんこうで魅力みりょく的てきになった気きがするということなど）なのである。

Tương tự, lý do chính để bỏ thuốc lá thường là những lợi ích ngắn hạn (chẳng hạn, cảm thấy khỏe mạnh và hấp dẫn hơn trước).

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～など (〜nado)

Biểu thị danh sách không đầy đủ các ví dụ; 'như là', 'những thứ như', 'trong số những thứ khác'.

Từ vựng:

giống nhau; tương tự; như; bằng

kiêng thuốc lá; bỏ thuốc lá

lý do; cớ; động cơ

thường; thông thường; thường xuyên; nói chung

たんきてき

ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như

trước; trước đó; cách đây

みりょくてき

quyến rũ; hấp dẫn

trở thành; đạt được

tinh thần; tâm trí; trái tim

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

様

Dạng ngài; cách thức

禁

Cấm cấm; cấm đoán

煙

Yên khói

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

大

Đại lớn; to

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

由

Do lý do

短

Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

前

Tiền phía trước; trước

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

魅

Mị quyến rũ; mê hoặc

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

気

Khí tinh thần; không khí