Dịch nghĩa:

Tôi đã gửi email cho một người bạn cũ. Đã lâu không liên lạc, hai năm trước chúng tôi có nói chuyện một lần nhưng rồi lại mất liên lạc. Vẫn chưa nhận được hồi âm. Tôi hơi hồi hộp.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

古い
ふるい
cũ; cổ xưa
友人
ゆうじん
bạn bè
送る
おくる
gửi; chuyển đi
ずっと
liên tục
ご無沙汰
ごぶさた
không viết thư hay liên lạc trong một thời gian; bỏ bê viết thư (gọi điện, thăm, v.v.); im lặng lâu
為る
する
làm
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
接触
せっしょく
tiếp xúc; chạm
又
また
lại; một lần nữa
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
返事
へんじ
trả lời; đáp lại; phản hồi
未だ
まだ
vẫn
少し
すこし
một chút; một ít
ドキドキ
thình thịch

Hán tự:

古
Cổ cũ
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
送
Tống hộ tống; gửi
無
Vô không có gì; không
沙
Sa cát
汰
Thải giặt; sàng lọc; lọc; loại bỏ; xa hoa
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
触
Xúc tiếp xúc; chạm; cảm nhận; công bố; xung đột
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
事
Sự sự việc; lý do
来
Lai đến; trở thành
少
Thiếu ít