力、英知、忍耐と革新。あなたはこれら全てを持っているのだろうか？その王冠を手にしようとする汝はその重みに耐えることとなる。 - Sức mạnh, trí tuệ, kiên nhẫn và sự đổi mới. Liệu bạn có…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

力ちから、英知えいち、忍耐にんたいと革新かくしん。あなたはこれら全すべてを持もっているのだろうか？その王冠おうかんを手てにしようとする汝なんじはその重おもみに耐たえることとなる。

Sức mạnh, trí tuệ, kiên nhẫn và sự đổi mới. Liệu bạn có tất cả chúng không? Người muốn có vương miện phải chịu đựng trọng lượng của nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～に耐える (～ni taeru)

Chịu đựng hoặc chống chịu điều gì đó; 'chịu đựng', 'chống chịu', 'chịu được'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

lực; sức mạnh; năng lượng

chịu đựng; kiên nhẫn

cải cách; đổi mới

mọi thứ; tất cả

cầm (trong tay); lấy; mang

đó; cái đó

trọng lượng

chịu đựng; chịu được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

Hán tự:

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

知

Tri biết; trí tuệ

忍

Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút

耐

Nại chịu đựng; bền bỉ

革

Cách da; cải cách

新

Tân mới

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

持

Trì cầm; giữ

王

Vương vua; cai trị; đại gia

冠

Quan vương miện; tốt nhất

手

Thủ tay

汝

Nhữ bạn; ngươi

重

Trọng nặng; quan trọng