V る ことがある (〜ru koto ga aru)
Dùng để biểu thị rằng điều gì đó xảy ra đôi khi hoặc đã xảy ra trước đây.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Đôi khi, việc đề xuất phá bỏ những công trình cũ kỹ để xây dựng căn hộ mới gây ra làn sóng phản đối giận dữ như bão tố.
Từ vựng:
時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
迚も
とても
rất; cực kỳ
愛す
あいす
yêu
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
建物
たてもの
tòa nhà
取り壊す
とりこわす
phá hủy
アパート
tòa nhà chung cư; khu căn hộ
建てる
たてる
xây dựng; xây cất
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
言う
いう
nói
提案
ていあん
đề xuất
嵐
あらし
bão; giông tố
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
怒り
いかり
giận dữ; cơn thịnh nộ; cơn giận; sự phẫn nộ
抗議
こうぎ
phản đối
招く
まねく
mời; yêu cầu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
古
Cổ
cũ
建
Kiến
xây dựng
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
取
Thủ
lấy; nhận
壊
Hoại
phá hủy; đập vỡ
場
Trường
địa điểm
所
Sở
nơi; mức độ
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
怒
Nộ
tức giận; bị xúc phạm
抗
Kháng
đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối
議
Nghị
thảo luận
招
Chiêu
mời; triệu tập