Dịch nghĩa:

"Chào mừng bạn trở về. Hôm nay bạn về muộn nhỉ." "Ừ. Thằng thường vượt qua tôi bằng xe đạp điện hôm nay hết pin nên tôi đã giúp đẩy xe nó. Xe đạp điện nặng lắm, tôi ngạc nhiên lắm." "Thật à. Nhưng mà, đó là con trai hay con gái?" "Ể?" "Không có gì. Tôi chỉ nghĩ không biết tình yêu có nảy sinh từ những tình huống như thế không."

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

遅い
おそい
chậm
うん
vâng; ừ
電動自転車
でんどうじてんしゃ
xe đạp điện
抜く
ぬく
kéo ra; rút ra; lấy ra; rút phích cắm; nhổ cỏ
奴
やつ
người; gã; chàng trai
バッテリー
pin
切れる
きれる
gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ
自転車
じてんしゃ
xe đạp
押す
おす
đẩy; xô
手伝う
てつだう
giúp đỡ
目茶
めちゃ
rất; cực kỳ; quá
重い
おもい
nặng
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
男の子
おとこのこ
cậu bé; con trai
えっ
hả?; có chuyện gì?
何
なん
gì
無い
ない
không tồn tại
そう
có vẻ
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
恋
こい
tình yêu
芽生える
めばえる
nảy mầm; đâm chồi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
電
Điện điện
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
自
Tự bản thân
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
車
Xa xe
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
切
Thiết cắt; sắc bén
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
重
Trọng nặng; quan trọng
子
Tử trẻ em
女
Nữ phụ nữ
男
Nam nam
何
Hà gì
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
芽
Nha chồi; mầm; mầm non
生
Sinh sinh; cuộc sống
思
Tư nghĩ