除外 [Trừ Ngoại]
じょがい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

ngoại lệ; loại trừ

JP: このデータは除外じょがいした方ほうがいい。正確せいかくというには程ほどとおいものだ。

VI: Dữ liệu này nên bị loại bỏ vì không đủ chính xác.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは除外じょがいされた。
Anh ấy đã bị loại bỏ.
彼かれはクラブから除外じょがいされた。
Anh ấy đã bị loại khỏi câu lạc bộ.
この規則きそくから誰だれも除外じょがいできない。
Không ai được miễn trừ khỏi quy tắc này.
彼かれはそのチームから除外じょがいされた。
Anh ấy đã bị loại khỏi đội đó.
彼かれはその女性じょせいを容疑ようぎ者しゃから除外じょがいした。
Anh ấy đã loại bỏ người phụ nữ đó khỏi danh sách nghi phạm.
ジャックだけは除外じょがいできようが我々われわれはみんな泳およぎはへたです。
Chỉ có Jack là ngoại lệ, chúng ta đều bơi kém cả.
責任せきにんということを除外じょがいしては人生じんせいに何なにの意味いみもない。
Nếu không có trách nhiệm thì cuộc sống không có ý nghĩa gì.
議長ぎちょうは意見いけんが割われるかも知しれないという可能かのう性せいを除外じょがいしはしなかった。
Chủ tịch không loại trừ khả năng ý kiến có thể chia rẽ.
「１日ついたち８時間はちじかん、週しゅう４０時間よんじゅうじかん」という労働ろうどう基準きじゅん法ほうが定さだめる労働ろうどう時間じかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。
Đang tiến hành thảo luận về "Miễn trừ cho nhân viên văn phòng", loại trừ quy định giờ làm việc "8 giờ một ngày, 40 giờ một tuần" theo Luật lao động chỉ đối với một số nhân viên văn phòng nhất định.

Hán tự

除
Trừ loại bỏ; trừ
外
Ngoại bên ngoài

Từ liên quan đến 除外