締め出す
[Đề Xuất]
閉め出す [Bế Xuất]
閉め出す [Bế Xuất]
しめだす
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 23000
Độ phổ biến từ: Top 23000
Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ
ngăn chặn; khóa ngoài; loại trừ
JP: 彼はクラブから締め出しを食っている。
VI: Anh ấy đang bị câu lạc bộ cấm cửa.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私を締め出さないで下さい。
Đừng loại trừ tôi ra ngoài.
おまえを締め出してやる。
Tôi sẽ đuổi bạn ra khỏi đây.
彼らはクラブからジョンを締め出した。
Họ đã loại John ra khỏi câu lạc bộ.
彼らは彼女を会合から締め出した。
Họ đã cấm cô ấy tham gia cuộc họp.
彼女はそのクラブから締め出された。
Cô ấy đã bị loại ra khỏi câu lạc bộ đó.
難民たちはその国から締め出された。
Người tị nạn đã bị loại trừ khỏi quốc gia đó.
鍵忘れて、自分で自分を締め出してしまった。
Tôi quên chìa khóa và tự khóa mình ngoài cửa.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Tôi bị loại ra ngoài sao? Chắc chắn là có chuyện mờ ám.