至る [Chí]
到る [Đáo]
いたる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 46000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

đạt được; đến

JP: その語かたりは広ひろい意味いみを持もつに至いたった。

VI: Từ đó đã có ý nghĩa rộng hơn.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

dẫn đến; đi đến

JP: この道みちは公園こうえんに至いたる。

VI: Con đường này dẫn đến công viên.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

📝 như ～に至っては

trong trường hợp cực đoan

JP: 赤貧せきひん戸口とぐちに至いたらば、恋こいは窓まどより飛とび去さる。

VI: Khi nghèo đến cùng cực, tình yêu sẽ bay qua cửa sổ.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Từ cổ

đến; dẫn đến

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

至いたる所ところでフラミンゴに出会であいます。
Tôi gặp flamingo ở khắp mọi nơi.
彼女かのじょは事実じじつを知しるに至いたった。
Cô ấy đã nhận ra sự thật.
もう決断けつだんに至いたりましたか。
Bạn đã quyết định chưa?
細部さいぶに至いたるまで全すべてが完璧かんぺきだった。
Mọi chi tiết đều hoàn hảo đến từng phần nhỏ.
火事かじは大事だいじに至いたらず鎮火ちんかした。
Vụ cháy đã được dập tắt mà không gây ra hậu quả nghiêm trọng.
委員いいん会かいはまだ決議けつぎに至いたらない。
Ủy ban vẫn chưa đưa ra quyết định.
ローマは至いたる所ところに遺跡いせきがある。
Ở Rome có đầy rẫy di tích.
大事だいじに至いたる前まえに火事かじは消けし止とめられた。
Đám cháy đã được dập tắt trước khi trở thành thảm họa.
人ひとは世界中せかいじゅう至いたる所ところで暮くらしています。
Con người sống khắp nơi trên thế giới.
公民こうみん権けん運動うんどうはある夢ゆめに至いたる。
Phong trào dân quyền đưa đến một giấc mơ.

Hán tự

至
Chí đạt đến; kết quả
到
Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

Từ liên quan đến 至る