男の子 nghĩa là gì?

男の子 nghĩa là cậu bé; con trai.

Cách đọc của 男の子 là gì?

Cách đọc: おとこのこ / otokonoko.

Ví dụ dùng 男の子 là gì?

あのハンサムな男の子を見て。 — Nhìn cậu bé điển trai kìa.

男の子 [Nam Tử]

Q: 男の子 thuộc loại từ nào?

Cụm từ, thành ngữ; Danh từ chung.

おとこのこ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

cậu bé; con trai

JP: あのハンサムな男おとこの子こを見みて。

VI: Nhìn cậu bé điển trai kìa.

🔗 女の子

Cụm từ, thành ngữDanh từ chung

chàng trai trẻ

🔗 女の子

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

男おとこの子こはやはり男おとこの子こ。

Cậu bé vẫn là cậu bé.

男おとこの子こですよ。

Đó là một bé trai.

元気げんきな男おとこの子こですよ。

Đó là một bé trai khỏe mạnh.

私わたしは男おとこの子こです。

Tôi là một cậu bé.

やっぱり男おとこの子こだねえ。

Quả là đúng là con trai.

男おとこの子こは結局けっきょく男おとこの子こであることを思おもいだした。

Cuối cùng, cậu bé đã nhớ ra mình là con trai.

ジョンはアメリカの男おとこの子こです。

John là một cậu bé người Mỹ.

どっちの男おとこの子こがやったの？

Thằng bé nào đã làm chuyện đó vậy?

あの男おとこの子こがトムなの？

Cậu bé kia là Tom à?

元気げんきな男おとこの子こが産うまれましたよ。

Bạn đã sinh ra được một bé trai khỏe mạnh đấy.

Hán tự

男

Nam nam

子

Tử trẻ em

Từ liên quan đến 男の子

1. Thông tin cơ bản

Từ: 男の子
Cách đọc: おとこのこ
Loại từ: Danh từ
Độ trang trọng: Thân mật → trung tính (dùng hàng ngày)
Phạm vi dùng: chỉ trẻ em nam; dùng cho bé/thiếu nhi
JLPT ước đoán: N5

2. Ý nghĩa chính

男の子 nghĩa là bé trai, con trai nhỏ (thường từ trẻ mẫu giáo đến học sinh). Sắc thái đời thường, thân mật.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

男の子 vs 男子: 男の子 là cách gọi thân mật cho trẻ. 男子 trang trọng/học đường/thi đấu (男子学生, 男子トイレ).
男の子 vs 少年: 少年 mang sắc thái văn viết/pháp lý/miêu tả (thiếu niên), không nhất thiết thân mật.
男の子 vs 男: 男 là “đàn ông, nam giới” nói chung; 男の子 là trẻ nam.
Đối ứng: 女の子 (bé gái).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm: 元気な男の子, 男の子らしい, 男の子向け（のおもちゃ）, 男の子の名前.
Dùng trong gia đình, nhà trường, cửa hàng đồ chơi/quần áo, thảo luận nuôi dạy trẻ.
Lịch sự: trong văn bản chính thức có thể chuyển sang 男児/男子 tùy ngữ cảnh.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
男子	Liên quan	Nam (giới)/Con trai	Trang trọng, ngữ cảnh trường học/thi đấu.
少年	Liên quan	Thiếu niên	Văn viết, pháp lý, văn học.
男児	Liên quan	Nam nhi (bé trai)	Báo chí/y học, trang trọng.
女の子	Đối nghĩa	Bé gái	Cặp đối xứng tự nhiên.
子ども	Bao hàm	Trẻ em	Trung tính, không phân giới.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

男 (ダン／おとこ): nam, đàn ông. Cấu tạo: 田 + 力.
子 (シ／こ): trẻ em, con.
Kết hợp kèm trợ từ の: 男 + の + 子 → “đứa trẻ là nam”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi nói chuyện thân mật, người Nhật ưu tiên 男の子/女の子. Trong thông báo trường học hay tin tức, bạn sẽ thấy 男子/女子 hoặc 男児/女児 để tăng tính trang trọng, khách quan.

8. Câu ví dụ

その男の子はとても人なつっこい。
Cậu bé đó rất thân thiện.
うちには五歳の男の子がいます。
Nhà tôi có một bé trai năm tuổi.
男の子でも泣きたいときは泣いていい。
Ngay cả bé trai cũng có thể khóc khi muốn.
これは男の子向けのおもちゃです。
Đây là đồ chơi dành cho bé trai.
元気な男の子が生まれました。
Một bé trai khỏe mạnh đã chào đời.
その男の子は算数が得意だ。
Cậu bé đó giỏi toán.
男の子らしい服を選んだ。
Tôi đã chọn bộ đồ mang nét bé trai.
公園で男の子たちがサッカーをしている。
Các bé trai đang đá bóng ở công viên.
新しい男の子の名前ランキングを見た。
Tôi đã xem bảng xếp hạng tên bé trai mới.
その男の子に誕生日プレゼントを渡した。
Tôi đã tặng quà sinh nhật cho cậu bé đó.

💡 Giải thích chi tiết về từ 男の子 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?