男児 [Nam Nhi]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 男児（だんじ）
• Từ loại: Danh từ
• Sắc thái: Trang trọng/báo chí/y khoa/điều tra
• Phạm vi: Chỉ “trẻ em nam” (bé trai). Thường thấy trong tin tức: 男児（5）＝ bé trai 5 tuổi.

2. Ý nghĩa chính

男児 là “bé trai, trẻ em nam”. Dùng trong văn cảnh chính thức, y tế, pháp lý, thống kê, tin tức. Trong đời thường thường dùng 男の子.

3. Phân biệt

• 男児 vs 男の子: Nghĩa tương đương “bé trai”, nhưng 男児 trang trọng/lạnh, thường thấy trên báo; 男の子 thân mật, đời thường.
• 女児: “bé gái”, cặp đối lập với 男児.
• 幼児／児童: Phân loại theo lứa tuổi (mẫu giáo/tiểu học); 男児 nhấn giới tính hơn là độ tuổi chi tiết.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Trong tin tức: 地震で男児が軽傷／行方不明の男児を捜索.
• Trong y khoa/hồ sơ: 生後3か月の男児を診察.
• Trong sản khoa: 男児を出産（sinh bé trai）.
• Không dùng khi xưng hô trực tiếp với trẻ; nên dùng 名前＋くん／男の子.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 男: nam, đàn ông
• 児: nhi, trẻ nhỏ
• → 男＋児: “trẻ em nam” = bé trai

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết/phiên dịch tin tức, dùng 男児／女児 giúp văn phong trung lập, tránh sắc thái thân mật. Nêu kèm tuổi theo định dạng Nhật (例: 男児（7）) để rõ ràng và gọn.

8. Câu ví dụ

• 五歳の男児が無事保護された。
  Bé trai 5 tuổi đã được bảo vệ an toàn.
• 生後六か月の男児を診察する。
  Khám cho bé trai 6 tháng tuổi.
• 彼女は第一子の男児を出産した。
  Cô ấy đã sinh con đầu lòng là bé trai.
• 公園で男児二人が遊んでいる。
  Hai bé trai đang chơi ở công viên.
• 男児向けの玩具売り場はこちらです。
  Khu đồ chơi dành cho bé trai ở hướng này.
• 事故で男児が軽傷を負った。
  Một bé trai bị thương nhẹ trong tai nạn.
• 男児の発達段階について説明します。
  Tôi sẽ giải thích về các giai đoạn phát triển của bé trai.
• 保育園に通う男児が増えている。
  Số bé trai đi nhà trẻ đang tăng.
• 行方不明の男児の捜索が続いている。
  Việc tìm kiếm bé trai mất tích vẫn đang tiếp tục.
• この病棟は男児と女児で部屋が分かれている。
  Khoa này tách phòng cho bé trai và bé gái.