戦闘 nghĩa là gì?

戦闘 nghĩa là trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu.

Cách đọc của 戦闘 là gì?

Cách đọc: せんとう / sentou.

Ví dụ dùng 戦闘 là gì?

軍隊は戦闘の配置で整列していた。 — Quân đội đã sắp xếp trận địa chuẩn bị chiến đấu.

戦闘 [Khuyết Đấu]

Q: 戦闘 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

せんとう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu

JP: 軍隊ぐんたいは戦闘せんとうの配置はいちで整列せいれつしていた。

VI: Quân đội đã sắp xếp trận địa chuẩn bị chiến đấu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

戦闘せんとうで負傷ふしょうした。

Bị thương trong chiến đấu.

彼かれは戦闘せんとうで負傷ふしょうした。

Anh ấy đã bị thương trong chiến đấu.

戦闘せんとうロボＪＡは暴走ぼうそうした。

Robot chiến đấu JA đã bị mất kiểm soát.

早朝そうちょう、戦車せんしゃによる戦闘せんとうが始はじまった。

Cuộc chiến bằng xe tăng đã bắt đầu vào sáng sớm.

彼かれはその戦闘せんとうで負傷ふしょうした。

Anh ấy đã bị thương trong trận chiến đó.

戦闘せんとうはローマ軍ぐんの大だい勝利しょうりに終おわった。

Trận chiến kết thúc bằng chiến thắng lớn của quân La Mã.

その戦闘せんとう機きは爆弾ばくだんを投下とうかした。

Chiếc máy bay chiến đấu đã thả bom.

彼かれらは４０年よんじゅうねん以上いじょう戦闘せんとうを行おこなわなかった。

Họ đã không giao tranh trong hơn 40 năm.

昨日きのうの戦闘せんとうでだいぶ被害ひがいがあったようだ。

Cuộc chiến hôm qua có vẻ như đã gây ra nhiều thiệt hại.

その戦闘せんとうで多おおくの兵士へいしが負傷ふしょうした。

Nhiều binh sĩ đã bị thương trong trận chiến đó.

Hán tự

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

闘

Đấu đánh nhau; chiến tranh

Từ liên quan đến 戦闘

1. Thông tin cơ bản

Từ: 戦闘
Cách đọc: せんとう
Loại từ: Danh từ; Danh từ + する
Nghĩa khái quát: chiến đấu, giao chiến, trận đánh
Lĩnh vực: quân sự, an ninh, game, anime

2. Ý nghĩa chính

戦闘 là hành vi chiến đấu mang tính vũ trang giữa hai bên; cũng dùng rộng trong văn hóa đại chúng cho các cảnh giao chiến, đấu boss, v.v.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

戦闘 vs 戦争: 戦争 là chiến tranh quy mô quốc gia; 戦闘 là trận/hoạt động chiến đấu cụ thể.
戦闘 vs 交戦: 交戦 là trạng thái có giao chiến; 戦闘 là hành động/chiến dịch cụ thể.
戦闘 vs 格闘: 格闘 là cận chiến/đấu tay đôi.
Biến thể: 戦闘機 (máy bay chiến đấu), 戦闘力 (sức chiến đấu), 戦闘態勢 (tư thế chiến đấu).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng với する: 戦闘する (giao chiến/chiến đấu).
Kết hợp: 激しい戦闘、戦闘地域、戦闘行為.
Trong game: 戦闘シーン、戦闘開始、ターン制戦闘.
Trong tin tức: mô tả mức độ, địa điểm, thiệt hại của chiến sự.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
戦い	Gần nghĩa	Trận chiến, cuộc chiến	Rộng, cả nghĩa bóng
戦争	Liên quan	Chiến tranh	Quy mô quốc gia
交戦	Liên quan	Giao chiến	Tình trạng pháp lý/quân sự
停戦	Đối nghĩa	Ngừng bắn	Kết thúc tạm thời chiến sự
格闘	Liên quan	Cận chiến	Tay đôi, võ thuật

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Nếu có Kanji)

戦 (chiến) + 闘 (đấu) → chiến đấu.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả, hãy kết hợp tính từ/mức độ để rõ sắc thái: 激しい戦闘 (ác liệt), 短時間の戦闘 (ngắn), 市街戦闘 (đô thị).

8. Câu ví dụ

両軍は激しい戦闘を繰り広げた。
Hai bên đã diễn ra giao tranh ác liệt.
市街地で戦闘が発生した。
Giao chiến đã nổ ra ở khu vực đô thị.
ゲームの戦闘システムが面白い。
Hệ thống chiến đấu của game rất thú vị.
部隊は接敵後すぐに戦闘に入った。
Đơn vị bước vào chiến đấu ngay sau khi tiếp xúc địch.
戦闘による被害が拡大している。
Thiệt hại do chiến sự đang gia tăng.
彼は素手で戦闘できる。
Anh ta có thể chiến đấu tay không.
指揮官は戦闘を回避する判断を下した。
Chỉ huy quyết định tránh giao chiến.
新型戦闘機が配備された。
Máy bay chiến đấu loại mới đã được triển khai.
短時間の戦闘で決着がついた。
Trận chiến được phân định trong thời gian ngắn.
主人公がラスボスと戦闘する。
Nhân vật chính giao chiến với trùm cuối.

💡 Giải thích chi tiết về từ 戦闘 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?