寄せる [Kí]
よせる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

đến gần; cho ai đó đến gần

JP: 道みちの脇わきに寄よせてください。

VI: Hãy đỗ xe vào lề đường.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

mang lại gần; thu thập

JP: いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。

VI: Hãy đẩy ghế lại gần lửa hơn.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

gửi (ý kiến, tin tức, v.v.); đóng góp; quyên góp

JP: 誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘してき等とうは下記かきメールアドレスよりお寄よせください。

VI: Mọi phản hồi về lỗi chính tả hoặc lỗi dịch thuật xin vui lòng gửi về địa chỉ email dưới đây.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

cho ai đó ghé qua

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

cộng (số)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

có tình cảm với (yêu, thiện chí, tin tưởng, v.v.)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

dựa vào tạm thời; phụ thuộc

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

lấy cớ

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

để sang một bên

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

ấn; đẩy; ép

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

🗣️ Phương ngữ Kansai

bao gồm; chào đón (vào nhóm); cho vào

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

風かぜは砂すなを吹ふき寄よせた。
Gió đã thổi cát lại gần nhau.
彼女かのじょは彼かれに思おもいを寄よせた。
Cô ấy đã dành tình cảm cho anh ấy.
眉間みけんに皺しわを寄よせていた。
Anh ta cau mày.
彼女かのじょは額がくに皺しわを寄よせた。
Cô ấy đã nhíu mày.
トムは自分じぶんの椅子いすを少すこし寄よせた。
Tom đã dịch ghế của mình một chút.
テーブルを壁かべの方ほうへ寄よせてください。
Hãy đẩy cái bàn về phía tường.
彼かれの能力のうりょくには全幅ぜんぷくの信頼しんらいを寄よせている。
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của anh ấy.
雪ゆきが塀へいに吹ふき寄よせて積つみ上あがった。
Tuyết đã thổi vào hàng rào và chất đống.
彼かれは親戚しんせきの家いえに身みを寄よせている。
Anh ấy đang sống nhờ nhà người thân.
彼かれらは母ははへの贈おくり物ものを買かうだけの金きんを寄よせ集あつめた。
Họ đã gom đủ tiền để mua quà tặng cho mẹ.

Hán tự

寄
Kí đến gần; thu thập

Từ liên quan đến 寄せる