報い
[Báo]
酬い [Thù]
酬い [Thù]
むくい
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000
Độ phổ biến từ: Top 40000
Danh từ chung
phần thưởng; đền đáp
JP:
Danh từ chung
trừng phạt; báo ứng
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
罪の報いは死である。
Hình phạt cho tội lỗi là cái chết.
それは当然の報いだ。
Đó là hậu quả xứng đáng.
彼は当然の報いを受けた。
Anh ấy đã nhận được sự trừng phạt xứng đáng.
徳はそれ自体が報いである。
Đức hạnh là phần thưởng của chính nó.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Hành động bẩn thỉu chắc chắn sẽ báo ứng trở lại với bản thân người đó.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Anh ấy đã làm hại sức khỏe mình vì uống quá nhiều rượu.
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
Dù Mary có tát Tom thì đó cũng là điều xứng đáng.
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Anh ấy sẽ sớm nhận được sự trừng phạt xứng đáng.