割り [Cát]
割 [Cát]
わり
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm

Danh từ chung

📝 thường là 割

một phần mười; mười phần trăm

JP: トムは勤務きんむ終了しゅうりょう時間じかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。

VI: Khi làm việc ngoài giờ, Tom nhận được mức lương tăng 50%.

Danh từ chung

📝 thường là 割り

lợi nhuận (so sánh); lợi ích

JP: 私わたしは割わりのいい仕事しごとの申もうし入いれを受うけた。

VI: Tôi đã nhận được lời đề nghị một công việc có lợi.

🔗 割に合う

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

📝 thường là 割り

phân công; phân bổ; phân phối

Danh từ chung

Lĩnh vực: đấu vật sumo

📝 thường là 割り

trận đấu; lịch thi đấu

Danh từ dùng như hậu tố

📝 thường là 割り

pha loãng với (đồ uống); pha trộn với

JP: 休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜もり仲なか茶ちゃ割わりで飲のむと二日酔ふつかよいが全まったくない。

VI: Khi uống quá chén trước kỳ nghỉ thì tôi thường uống trà cây duzhong pha loãng và không hề bị dư âm ngày hôm sau.

🔗 水割り

Danh từ dùng như hậu tố

⚠️Từ viết tắt

📝 thường là 割

giảm giá; chiết khấu

🔗 割引き

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

テキーラのお湯ゆ割わりも美味おいしいらしい。
Nghe nói rằng tequila pha nước nóng cũng ngon lắm.
焼酎しょうちゅうのお湯ゆ割わりはいかが？
Bạn có muốn thử shochu pha nước nóng không?
トムって、卵たまごの片手かたて割わりができるんだよ。
Tom có thể đập vỡ quả trứng bằng một tay đấy.
彼かれには美うつくしい奥おくさんがあるにもかかわらず、その割わりには喜よろこんでいない。
Mặc dù có một người vợ xinh đẹp, anh ấy vẫn không hài lòng.

Hán tự

割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách

Từ liên quan đến 割り