会釈 [Hội Thích]
えしゃく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 43000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

cúi nhẹ (như một lời chào hoặc biểu hiện lòng biết ơn); gật đầu; chào hỏi

JP: ただ会釈えしゃくをするだけなのに、妙みょうにしゃちほこ張はってしまった。

VI: Chỉ là chào hỏi bằng cách cúi đầu, nhưng lại không hiểu sao tự nhiên trở nên căng thẳng quá mức.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suru

sự cân nhắc; sự chu đáo

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

王子おうじ様さまは白雪姫しらゆきひめに会釈えしゃくした。
Hoàng tử đã cúi chào Bạch Tuyết.
彼かれは通とおりすがりに、私わたしに会釈えしゃくした。
Anh ấy đã chào tôi một cách qua loa khi đi ngang qua.
彼かれは通とおりかかったときに会釈えしゃくした。
Khi đi ngang qua, anh ấy đã chào hỏi.
スミス氏しとは会あえば会釈えしゃくするくらいの知しり合あいです。
Tôi chỉ chào hỏi ông Smith mỗi khi gặp mặt.
彼かれは帽子ぼうしを持もち上あげて私わたしに会釈えしゃくした。
Anh ấy đã nâng mũ chào tôi.
ナンシーは通とおりの向むこうから私わたしに会釈えしゃくした。
Nancy đã chào tôi từ phía bên kia đường.
スミス氏しとは会あえば会釈えしゃくする程度ていどの知しり合あいです。
Tôi chỉ chào hỏi ông Smith mỗi khi gặp mặt.
日本にほんでは、人ひとに会あったら会釈えしゃくするのが礼儀れいぎである。
Ở Nhật Bản, khi gặp người khác, cúi đầu chào là một nét lịch sự.
私わたしと彼女かのじょとは会あえば会釈えしゃくし合あう程度ていどの間柄あいだがらです。
Tôi và cô ấy chỉ chào nhau mỗi khi gặp.
彼かれのことは会あえば会釈えしゃくする程度ていどに知しっています。
Tôi chỉ biết anh ấy đến mức chào hỏi mỗi khi gặp mặt.

Hán tự

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
釈
Thích giải thích

Từ liên quan đến 会釈