不意 nghĩa là gì?

不意 nghĩa là đột ngột; bất ngờ; không lường trước.

Ví dụ dùng 不意 là gì?

砦は不意に攻撃された。 — Pháo đài bị tấn công bất ngờ.

Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ chung.

不意 [Bất Ý]

ふい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000

Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

đột ngột; bất ngờ; không lường trước

JP: 砦とりでは不意ふいに攻撃こうげきされた。

VI: Pháo đài bị tấn công bất ngờ.

不意ふいに天気てんきが変かわった。

Thời tiết thay đổi bất ngờ.

犬いぬが不意ふいに飛とび掛かかってきた。

Chó bất ngờ nhảy vào.

我々われわれは敵てきの不意ふいをついた。

Chúng tôi đã bất ngờ tấn công kẻ địch.

不意ふいに電気でんきがすべて消きえた。

Bỗng nhiên tất cả đèn điện tắt.

そのニュースは彼かれの不意ふいをついた。

Tin tức đó đã bất ngờ với anh ấy.

不意ふいをつかれて、私わたしは一言ひとことも言いえなかった。

Bị bất ngờ, tôi không thể nói được lời nào.

その車くるまは不意ふいに方向ほうこうを変かえた。

Chiếc xe đã thay đổi hướng đột ngột.

刑事けいじはウエイトレスの不意ふいをついて真相しんそうを聞ききだしき出した。

Cảnh sát đã bất ngờ thẩm vấn nữ phục vụ để lấy lời khai.

不意ふいを打うたれて、私わたしは返事へんじに困こまった。

Bị bất ngờ, tôi không biết phải trả lời thế nào.

私わたしたちのところに、不意ふいの来客らいきゃくがあった。

Chúng tôi có khách không mời mà đến.

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích