顔を合わせる [Nhan Hợp]
かおをあわせる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

gặp gỡ; đối mặt

JP: 彼かれのことはこれ以上いじょう知しりません。顔かおを合あわせれば会釈えしゃくする程度ていどの知しり合あいですから。

VI: Tôi không biết gì thêm về anh ấy, chỉ biết đến mức chào hỏi khi gặp mặt.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

cùng diễn; cùng xuất hiện

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

đối đầu; đối kháng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

トムとは毎日まいにち顔がおを合あわせてます。
Tôi gặp Tom mỗi ngày.
私わたしには合あわせる顔かおがない。
Tôi không có mặt mũi nào để gặp ai.
恥はずかしくて彼女かのじょに顔かおを合あわせられない。
Xấu hổ quá, tôi không dám nhìn mặt cô ấy.
時々ときどき、トムとクラブで顔かおを合あわせる。
Đôi khi tôi gặp Tom ở câu lạc bộ.
私わたしは彼女かのじょの顔かおにカメラの焦点しょうてんを合あわせた。
Tôi đã điều chỉnh tiêu cự máy ảnh vào khuôn mặt cô ấy.
彼かれはいつ私わたしたちと顔かお合あわせても、あいさつさえしなかった。
Mỗi khi chúng tôi gặp mặt, anh ấy thậm chí không chào hỏi.
私わたしの本ほんが盗作とうさくであることを認みとめます。読者どくしゃの皆みなさんに合あわせる顔かおがありません。
Tôi thừa nhận cuốn sách của mình là đạo văn. Tôi không biết phải đối diện với độc giả như thế nào.

Hán tự

顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

Từ liên quan đến 顔を合わせる