集団 [Tập Đoàn]
しゅうだん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

nhóm; tập thể

JP: 君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。

VI: Bây giờ bạn là một phần của nhóm tinh hoa rồi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

集団しゅうだん主義しゅぎ社会しゃかいでは、集団しゅうだんの欲求よっきゅうが個人こじんの欲求よっきゅうよりも強調きょうちょうされる。
Trong xã hội tập thể, nhu cầu của tập thể được nhấn mạnh hơn nhu cầu cá nhân.
トムがカルト集団しゅうだんに入はいったって、本当ほんとう？
Thật sự là Tom đã gia nhập một giáo phái à?
ある日ひのこと、警察けいさつが娼婦しょうふの集団しゅうだんを手入ていれした。少女しょうじょもその集団しゅうだんの一員いちいんだった。
Một ngày nọ, cảnh sát đã đột kích một nhóm gái mại dâm. Cô gái cũng là một thành viên trong nhóm đó.
大おおきな集団しゅうだんの尻しりにつくより頭あたまになれ。
Thà làm đầu trong làng còn hơn làm đuôi trong phố.
日本人にほんじんは集団しゅうだんで旅行りょこうするのが好すきだ。
Người Nhật thích đi du lịch theo nhóm.
その若わかい男性だんせいは、少女しょうじょを不良ふりょうの集団しゅうだんから助たすけ出だした。
Người thanh niên đó đã cứu một cô gái khỏi nhóm côn đồ.
十じゅう代だいの若者わかものの集団しゅうだんに、金きんを奪うばわれた。
Tôi đã bị một nhóm thanh thiếu niên cướp tiền.
「ここ、覚おぼえてる？」「集団しゅうだん登校とうこうの待まちあわせ場所ばしょだな」
"Ở đây, cậu còn nhớ không?" "Đây là nơi tập trung để đi học theo nhóm đấy."
世帯せたいとは住居じゅうきょや生計せいけいを同おなじくしている集団しゅうだんです。
Một hộ gia đình là một nhóm người sống và duy trì sinh kế chung.
日本にほんの子供こどもは、眠ねむっているときでさえ、集団しゅうだんの一員いちいんなのである。
Trẻ em Nhật Bản, ngay cả khi đang ngủ, vẫn là một phần của tập thể.

Hán tự

集
Tập tập hợp; gặp gỡ
団
Đoàn nhóm; hiệp hội

Từ liên quan đến 集団