間近 [Gian Cận]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 間近（まぢか）
• Cách đọc: まぢか（cũng thấy: まじか）
• Loại từ: Danh từ; Tính từ đuôi-na（形動）
• Nghĩa khái quát: **ở rất gần, cận kề (về thời gian hoặc không gian)**
• Mức độ trang trọng: Trung tính, dùng tốt trong văn nói và văn viết
• Ghi chú chính tả: Dạng kana hiện nay thường là 「まじか」; không nhầm với thán từ khẩu ngữ 「マジか？」 nghĩa là “thật à?”

2. Ý nghĩa chính

• Chỉ **thời điểm sắp đến rất gần**: 試験が間近だ（kỳ thi cận kề).
• Chỉ **khoảng cách rất gần**: 間近で見る（nhìn ở khoảng cách gần sát).
• Sắc thái: mang cảm giác “ngay trước mắt, sắp diễn ra”, mạnh hơn 近い về mức độ “kề cận”.

3. Phân biệt

• 間近 vs 近い: 近い là “gần” nói chung; 間近 nhấn mạnh mức độ “rất gần, sắp đến nơi/đến lúc”.
• 間近 vs 目前（もくぜん）: 目前 là “ngay trước mắt” (thường về không gian), thiên cảm giác trực diện; 間近 dùng được cho thời gian lẫn không gian.
• 間近 vs 間際（まぎわ）: 間際 là “ngay trước thời khắc X xảy ra” (khoảnh khắc sát nút). 間近 bao quát hơn, không nhất thiết là sát đến giây phút.
• Chính tả: 「まぢか」 và 「まじか」 đều đúng; trong thực hành, 「間近」 đọc まじか phổ biến hơn.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Dùng như tính từ-na: 間近な試合（trận đấu kề cận), 間近な将来.
• Trạng từ: 間近に迫る（áp sát/cận kề), 間近に見る（nhìn ở cự ly gần).
• Đi với danh từ thời điểm/sự kiện: 発売・締め切り・選挙・卒業・出発＋が間近だ.
• Đi với địa danh/địa điểm khi nói về khoảng cách: 海を間近に望む, 駅間近の物件.
• Sắc thái trang trọng vừa phải, dùng trong tin tức, thông báo, bài viết PR bất động sản, v.v.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 間: khoảng giữa, thời gian, khoảng cách.
• 近: gần, tiếp cận.
• 間近: ghép nghĩa “ở khoảng cách/thời điểm gần sát”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả mốc thời gian, 「間近」 tạo cảm giác “đếm ngược” nhưng chưa đến mức điểm bùng nổ như 「間際」. Trong quảng cáo nhà đất, 「駅間近」 hay 「海を間近に感じる」 là cách nói gợi hình, nhấn mạnh lợi thế vị trí. Tránh nhầm với cảm thán 「マジか？」 vì phát âm giống まじか nhưng ngữ pháp và chữ Hán khác hẳn.

8. Câu ví dụ

• 発売日が間近に迫っている。
  Ngày phát hành đang cận kề.
• この絵は間近で見ると迫力がある。
  Bức tranh này khi nhìn ở khoảng cách gần thì rất ấn tượng.
• 卒業が間近になり、みんな忙しい。
  Ngày tốt nghiệp đang đến rất gần nên ai cũng bận.
• 駅間近の物件は家賃が高い。
  Nhà gần sát ga thì tiền thuê cao.
• 締め切り間近なのに、まだ書き終えていない。
  Sắp đến hạn chót rồi mà tôi vẫn chưa viết xong.
• 大統領選が間近に控えている。
  Cuộc bầu cử tổng thống đang cận kề.
• 海を間近に望むホテルに泊まった。
  Tôi đã ở khách sạn có thể ngắm biển ở cự ly gần.
• 完成間近のビルに見学者が集まった。
  Nhiều người đến tham quan tòa nhà sắp hoàn thành.
• 彼の引退が間近だという噂が流れた。
  Rộ lên tin đồn anh ấy sắp giải nghệ.
• 台風が間近に来ているので、十分注意してください。
  Bão đang đến rất gần, hãy hết sức chú ý.