Cách đọc của 言い訳 là gì?

Cách đọc: いいわけ / iiwake.

言い訳 (iiwake): lý do | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。 — Không thể biện minh cho hành động xấu của mình bằng cách đưa ra hành động xấu của người khác.

言い訳 [Ngôn Dịch]
言い分け [Ngôn Phân]

いいわけ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 15000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

lý do

JP: 他人たにんの悪事あくじを引ひき合あいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言いいわけい訳をすることはできない。

VI: Không thể biện minh cho hành động xấu của mình bằng cách đưa ra hành động xấu của người khác.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

giải thích

JP: ジェーンは自分じぶんの言いいわけい訳が正ただしいと主張しゅちょうした。

VI: Jane đã khẳng định rằng lời biện minh của mình là đúng.

言いいわけい訳ばかりするなよ。

Đừng toàn bào chữa.

言いいわけい訳ばっかすんなよ。

Đừng toàn bào chữa mãi.

いつも言いいわけい訳ばかりだな。

Lúc nào cũng chỉ biết bào chữa.

言いいわけい訳なんて聞きききたくないわ。

Tôi không muốn nghe lý do đâu.

彼かれは言いいわけい訳をでっち上あげた。

Anh ấy đã bịa ra một cái cớ.

彼かれは言いいわけい訳を始はじめた。

Anh ấy bắt đầu biện minh.

そんな言いいわけい訳は通とおらないよ。

Những lời biện minh như thế không thể chấp nhận được.

言いいわけい訳なんか、聞きききたくありません。

Tôi không muốn nghe bất kỳ lời biện minh nào.

彼かれは言いいわけい訳がうまい。

Anh ấy giỏi biện minh.

そういう言いいわけい訳はとおらない。

Lời biện minh như vậy không thể chấp nhận được.

言

Ngôn nói; từ

訳

Dịch dịch; lý do