自尊心
[Tự Tôn Tâm]
じそんしん
Danh từ chung
lòng tự trọng; tự tôn; tự cao; tự hào
JP: 彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
VI: Thái độ của cô ấy đã làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女を支えているのは自尊心です。
Điều giữ cô ấy vững vàng là lòng tự trọng của cô ấy.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Vì có lòng tự trọng, anh ấy đã không nhận tiền đó.
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
Lời tôi nói đã làm tổn thương lòng tự trọng của anh ấy.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Không ai thích bị tổn thương lòng tự trọng.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Vì lòng tự trọng, anh ấy không thể chịu đựng sự xúc phạm đó.
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
Ông Garvey thường thẳng thắn nói về lòng tự trọng dân tộc của mình.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Người phụ nữ đó không phải là kiểu khoa trương mà thực sự rất tự trọng.
彼は自尊心を犠牲にしてまでそれを得ようとした。
Anh ấy đã sẵn sàng hy sinh lòng tự trọng để có được thứ đó.
彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
Anh ấy quá tự trọng nên không thể hỏi người khác.