確保
[Xác Bảo]
かくほ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
đảm bảo; duy trì
JP: お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
VI: Tôi nghĩ rằng nếu xếp thêm ghế dài ở khu vườn, chúng ta có thể tạo thêm khá nhiều chỗ ngồi.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
bảo vệ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私はあなたに仕事を確保できる。
Tôi có thể đảm bảo công việc cho bạn.
コロンブスはこの地方を確保した。
Columbus đã đảm bảo khu vực này.
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Bạn đã đảm bảo nguồn nước uống trong trường hợp khẩn cấp chưa?
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Cần thiết phải đảm bảo nguồn tài chính cho việc cải tạo đường bộ ở các địa phương.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Để đảm bảo có chỗ ngồi, bạn chỉ cần xếp hàng là được.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Tính đến 5 giờ, đảng cầm quyền đã đảm bảo được 50 ghế.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Tránh rắc rối không đồng nghĩa với việc đã đảm bảo an toàn.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Cần đảm bảo cạnh tranh công bằng để ngành phát triển lành mạnh.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Tôi đã được yêu cầu bày tỏ ý kiến một chút về việc bảo đảm nguồn tài nguyên năng lượng.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Theo tin tức, tính đến 5 giờ chiều, liên minh cầm quyền đã giành được 72 ghế.