実力 nghĩa là gì?

実力 nghĩa là năng lực thực sự; sức mạnh thực sự.

Cách đọc của 実力 là gì?

Cách đọc: じつりょく / jitsuryoku.

Ví dụ dùng 実力 là gì?

けっきょく、実力が勝つ。 — Cuối cùng, tài năng sẽ chiến thắng.

実力 [Thực Lực]

じつりょく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chung

năng lực thực sự; sức mạnh thực sự

JP: けっきょく、実力じつりょくが勝かつ。

VI: Cuối cùng, tài năng sẽ chiến thắng.

Danh từ chung

vũ lực; sức mạnh

🔗 実力行使

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

実力じつりょくだよ、実力じつりょく。

Đó là năng lực, năng lực thực sự.

運うんも実力じつりょくの内うち。

May mắn cũng là một phần của năng lực.

まだ無名むめいだが実力じつりょくは本物ほんものだ。

Dù còn vô danh nhưng tài năng là thật.

すみません、自分じぶんの実力じつりょくを過信かしんしてました。

Xin lỗi, tôi đã quá tự tin vào năng lực của mình.

彼かれはどう見みても実力じつりょく者しゃだった。

Dù nhìn thế nào, anh ấy cũng là một người có năng lực.

んじゃ、ほんのり・・・実力じつりょくを出だしましょうかね。

Vậy thì, chúng ta hãy phát huy một chút sức mạnh thực sự nhé.

やつらに実力じつりょくの差さを見みせ付つけてやった。

Tôi đã cho họ thấy sự chênh lệch về sức mạnh.

彼かれはメキメキ英語えいごの実力じつりょくをつけている。

Anh ấy đang nhanh chóng nâng cao khả năng tiếng Anh của mình.

川かわさんは家柄いえがらでなく実力じつりょくで出世しゅっせしました。

Anh Kawamura đã thăng tiến không phải nhờ vào gia thế mà nhờ vào năng lực thực sự.

好すきな勉強べんきょうだけしていても実力じつりょくはつきませんよ。

Chỉ học những gì mình thích thôi thì không thể nâng cao kỹ năng được đâu.

Hán tự

実

Thực thực tế; hạt

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

Từ liên quan đến 実力

1. Thông tin cơ bản

Từ: 実力
Cách đọc: じつりょく
Loại từ: Danh từ
Nghĩa khái quát: thực lực, năng lực thực sự
Dùng trong giáo dục, tuyển dụng, thể thao, nghệ thuật, chính trị.

2. Ý nghĩa chính

“実力” là khả năng thật sự thể hiện bằng kết quả/hiệu suất, không phải danh tiếng hay bằng cấp. Nhấn “nội lực đã kiểm chứng”.

3. Phân biệt

能力: khả năng nói chung (tiềm năng). 実力 là năng lực thể hiện thực tế.
力量: sức lực/năng lực đảm đương; gần 実力 nhưng thiên về “độ gánh vác”.
腕前: tay nghề/skill, thiên thủ công/nghệ thuật.
学力: học lực (trong giáo dục); là một phần của 実力.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cụm: 実力を発揮する, 実力がある／ない, 実力派 (nhóm người có thực lực), 実力主義 (chủ nghĩa thực lực), 実力勝負.
Ngữ cảnh: thi cử, thi đấu, thị trường lao động, nghệ thuật biểu diễn.
Mẫu: 「本番で実力を出す」「彼は実力でポジションを勝ち取った」.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
能力	Liên quan	năng lực	Tiềm năng chung
力量	Gần nghĩa	lực đảm đương	Nhấn khả năng gánh vác
腕前	Liên quan	tay nghề	Kỹ năng thực hành
実績	Liên quan	thành tích	Bằng chứng cho 実力
コネ	Đối chiếu	quan hệ	Trái với dựa vào thực lực
無能	Đối nghĩa	vô năng	Không có thực lực

6. Bộ phận & cấu tạo từ

実 (thực) + 力 (lực) → sức mạnh thực sự.
Từ phái sinh: 実力派, 実力主義, 実力社会.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong văn hóa Nhật, “年功序列” (thâm niên) từng mạnh, nhưng xu hướng “実力主義” tăng lên. Cụm “地力” (nội lực) cũng gần nghĩa khi nói về khả năng bền bỉ lâu dài.

8. Câu ví dụ

大会で彼女の実力が証明された。
Thực lực của cô ấy đã được chứng minh tại giải đấu.
今回は実力勝負だ。
Lần này là cuộc đấu dựa trên thực lực.
本番に弱くて実力を出し切れなかった。
Tôi yếu tâm lý nên không phát huy hết thực lực khi vào thi.
彼は実力で昇進を勝ち取った。
Anh ấy giành thăng chức bằng thực lực.
このバンドは若手だが実力派だ。
Ban nhạc này còn trẻ nhưng thuộc nhóm có thực lực.
面接で実力をアピールしたい。
Tôi muốn thể hiện thực lực trong buổi phỏng vấn.
相手チームは相当な実力を持っている。
Đội đối phương có thực lực đáng gờm.
地道な練習が実力につながる。
Luyện tập bền bỉ dẫn đến thực lực.
彼女の語学実力はプロ並みだ。
Thực lực ngoại ngữ của cô ấy ngang tầm chuyên nghiệp.
試合で実力差がはっきり出た。
Trận đấu cho thấy rõ chênh lệch thực lực.

💡 Giải thích chi tiết về từ 実力 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?