Dịch nghĩa:

Tôi đã từng nghĩ rằng tác phẩm nghệ thuật là sản phẩm cuối cùng của hoạt động con người, là thứ biện minh cho mọi đau khổ tinh thần, nỗ lực không ngừng và sự thất bại của nhân loại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

芸術
げいじゅつ
nghệ thuật
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
人間
にんげん
con người; nhân loại
活動
かつどう
hoạt động; hành động
最終的
さいしゅうてき
cuối cùng; cuối; tối hậu
生産物
せいさんぶつ
sản phẩm; nông sản
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
人類
じんるい
nhân loại
精神的
せいしんてき
tinh thần; tâm linh; cảm xúc
苦痛
くつう
đau đớn; đau khổ; khổ sở; dằn vặt
果てし
はてし
kết thúc; giới hạn; ranh giới; cực điểm; kết quả; số phận
無い
ない
không tồn tại
苦労
くろう
khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc
挫折
ざせつ
thất bại; thất bại (ví dụ: kế hoạch, kinh doanh); thất vọng; nản lòng
為る
する
làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
最後
さいご
Kết thúc
正当化
せいとうか
biện minh; lý do chính đáng
呉れる
くれる
cho; để cho
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
私
わたくし
tôi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

芸
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
終
Chung kết thúc
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
生
Sinh sinh; cuộc sống
産
Sản sản phẩm; sinh
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
労
Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối
挫
Tỏa nghiền nát; gãy; bong gân; nản lòng
折
Chiết gấp; bẻ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
後
Hậu sau; phía sau; sau này
正
Chính chính xác; công bằng
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
私
Tư tư nhân; tôi
思
Tư nghĩ