～ように (〜you ni)
Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Khoa học công nghệ đã thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống chúng ta và do đó, xã hội đang thay đổi với tốc độ chưa từng có.
Từ vựng:
科学技術
かがくぎじゅつ
khoa học và công nghệ; công nghệ; kỹ thuật khoa học
我々
われわれ
chúng tôi
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
側面
そくめん
mặt bên; sườn; hồ sơ
浸透
しんとう
thẩm thấu (tư tưởng, ý thức hệ, văn hóa, v.v.); thâm nhập (ví dụ: ý tưởng); lan truyền; thâm nhập (ví dụ: vào thị trường); lan tỏa
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
其の
その
đó; cái đó
結果
けっか
kết quả
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
前例
ぜんれい
tiền lệ
無い
ない
không tồn tại
速度
そくど
tốc độ; vận tốc; nhịp độ; tỷ lệ
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
側
Trắc
bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
浸
Tẩm
ngâm; nhúng
透
Thấu
trong suốt; thấm qua; lọc; xuyên qua
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
社
Xã
công ty; đền thờ
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
前
Tiền
phía trước; trước
例
Lệ
ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ
速
Tốc
nhanh; nhanh chóng
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
化
Hóa
thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa