Dịch nghĩa:

Trong thời gian ở Paris, tôi đã quen biết vài họa sĩ và thỉnh thoảng ghé thăm phòng làm việc của họ, luôn cảm thấy hứng thú với cách làm việc và cuộc sống của họ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
巴里
パリ
Paris (Pháp)
滞在
たいざい
lưu trú; tạm trú
二三
にさん
hai hoặc ba
画家
がか
họa sĩ; nghệ sĩ
諸君
しょくん
các bạn
知る
しる
biết; nhận thức
成る
なる
trở thành; đạt được
千代
ちよ
nghìn năm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
アトリエ
xưởng vẽ; xưởng
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
振り
ふり
vung; lắc; quét; vẫy
多大
ただい
lớn (số lượng, số tiền, v.v.); khổng lồ; nghiêm trọng
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
惹く
ひく
thu hút

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
巴
Ba thiết kế dấu phẩy
里
Lý ri; làng; nhà cha mẹ; dặm
滞
Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
二
Nhị hai
三
Tam ba
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
諸
Chư nhiều; cùng nhau
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
識
Thức phân biệt; biết
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
振
Chấn lắc; vẫy
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
大
Đại lớn; to
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
惹
Nhạ thu hút