Dịch nghĩa:

Hãy nhớ rằng người đàn ông đầu tiên đưa lá cờ Đảng Cộng hòa vào Nhà Trắng là người đến từ tiểu bang này, và đảng đó được xây dựng trên các giá trị của sự tự lực, tự do cá nhân và sự thống nhất của quốc gia.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

共和党
きょうわとう
Đảng Cộng hòa
旗
はた
cờ
初めて
はじめて
lần đầu tiên
ホワイトハウス
Nhà Trắng
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
此の
この
này
州
しゅう
bang (Mỹ, Úc, Ấn Độ, Đức, v.v.); tỉnh (Canada); hạt (Anh); khu vực (Ý); tỉnh; vùng
出身
しゅっしん
nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)
男性
だんせい
đàn ông; nam giới
其の
その
đó; cái đó
政党
せいとう
đảng chính trị
自己
じこ
bản thân; chính mình
依存
いぞん
phụ thuộc; dựa dẫm
個人
こじん
cá nhân; người riêng tư
自由
じゆう
tự do
国家
こっか
quốc gia
統一
とういつ
thống nhất; đồng nhất
価値観
かちかん
quan điểm giá trị; giá trị; hệ thống giá trị
基づく
もとづく
dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

共
Cộng cùng nhau
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
党
Đảng đảng; phe phái; bè phái
旗
Kỳ cờ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
州
Châu bang; tỉnh
出
Xuất ra ngoài
身
Thân cơ thể; người
男
Nam nam
性
Tính giới tính; bản chất
政
Chánh chính trị; chính phủ
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
依
Y dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
個
Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
人
Nhân người
由
Do lý do
国
Quốc quốc gia
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
一
Nhất một
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
観
quan điểm; diện mạo
思
Tư nghĩ