Dịch nghĩa:

Trong khi các nước phát triển đang cố gắng tăng tỷ lệ sinh, các nước đang phát triển lại kêu gọi kiểm soát tỷ lệ sinh. Điều này được xem là ích kỷ của các nước phát triển và việc đạt được sự đồng thuận với các nước đang phát triển là rất khó khăn.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

先進
せんしん
tiên tiến; phát triển
諸国
しょこく
các nước
出生率
しゅっしょうりつ
tỷ lệ sinh
上昇
じょうしょう
tăng lên; leo lên
図る
はかる
lên kế hoạch; cố gắng; thiết kế
一方
いっぽう
một (trong hai); cái kia
発展
はってん
phát triển; tăng trưởng; mở rộng; phát triển mạnh
途上国
とじょうこく
quốc gia đang phát triển
抑制
よくせい
kiềm chế
叫ぶ
さけぶ
hét
此れ
これ
cái này
先進国
せんしんこく
nước phát triển
側
がわ
bên
エゴ
cái tôi
捉える
とらえる
bắt; bắt giữ
合意
ごうい
thỏa thuận; đồng ý; hiểu biết lẫn nhau; đồng thuận
形成
けいせい
hình thành; tạo hình; làm (lên)
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
諸
Chư nhiều; cùng nhau
国
Quốc quốc gia
出
Xuất ra ngoài
生
Sinh sinh; cuộc sống
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
上
Thượng trên
昇
Thăng tăng lên
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
一
Nhất một
方
Phương hướng; người; lựa chọn
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển mở ra; mở rộng
途
Đồ tuyến đường; con đường
抑
Ức đàn áp; bây giờ
制
Chế hệ thống; luật
叫
Khiếu kêu la
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
成
Thành trở thành; đạt được
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết