Dịch nghĩa:

"Tại sao chữ của tôi không được chọn?" "Chữ của Tetsu thật sự đẹp. Cơ bản là tốt và tổng thể cũng cân đối. Nhưng, nó thiếu sự chân thành." "Chân thành?" "Phải, nếu không thể hiện cảm xúc của mình vào bút, nó chỉ là bắt chước mà thôi. Hãy tự suy nghĩ xem phải làm gì. Tôi mong chờ lần sau."

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
字
じ
chữ; ký tự
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
選ぶ
えらぶ
chọn
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
基本
きほん
cơ bản; nền tảng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
全体的
ぜんたいてき
tổng thể
整う
ととのう
sẵn sàng; chuẩn bị; sắp xếp
只
ただ
bình thường; thông thường
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
籠もる
こもる
tự nhốt mình trong (ví dụ: phòng); bị giam cầm; tự cô lập; trốn tránh; ở trong (vỏ bọc của mình)
そう
có vẻ
筆
ふで
bút lông
ちゃんと
cẩn thận; nghiêm túc
自分
じぶん
bản thân
込める
こめる
nạp đạn
其れ
それ
đó; nó
猿真似
さるまね
bắt chước mù quáng
無い
ない
không tồn tại
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
次
つぎ
tiếp theo
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
字
Tự chữ; từ
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
徹
Triệt xuyên qua; rõ ràng; xuyên thủng; đánh trúng; thức trắng đêm
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
基
Cơ cơ bản; nền tảng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
整
Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
猿
Viên khỉ
真
Chân thật; thực tế
似
Tự giống; tương tự
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào