1. Thông tin cơ bản
- Từ: 筆
- Cách đọc: ふで
- Loại từ: Danh từ
- Nghĩa khái quát: bút lông, bút viết thư pháp; cây cọ viết
- Liên quan âm On: ヒツ（trong từ ghép: 筆記, 筆者, 一筆）
2. Ý nghĩa chính
“筆（ふで）” là bút lông dùng để viết chữ Hán, thư pháp, hoặc vẽ. Mở rộng nghĩa trong từ ghép chỉ việc viết, người viết, bài thi viết, v.v. (筆記, 筆者). Cũng xuất hiện trong thành ngữ chỉ hành động cầm bút: 筆を取る（執る）.
3. Phân biệt
- 筆（ふで） vs ペン: “筆” là bút lông/truyền thống; “ペン” là bút hiện đại (bi, máy, mực).
- 鉛筆（えんぴつ）: bút chì; khác với “筆”.
- 毛筆（もうひつ）: bút lông dùng cho thư pháp; từ ghép chứa “筆”.
- 〜筆（ひつ） (đơn vị đếm, hoặc trong từ ghép như 一筆): cách đọc On khác; ví dụ 一筆書き, 一筆お願いします.
4. Cách dùng & ngữ cảnh
- Dùng cụ thể: 筆で書く, 筆の運び（nét đưa bút）, 筆圧（áp lực bút）.
- Thành ngữ: 筆を取る（cầm bút, bắt đầu viết）, 筆が進まない（bí chữ）.
- Từ ghép thường gặp: 筆記（ghi chép/thi viết）, 筆者（tác giả）, 筆箱（hộp bút）, 代筆（viết thay）.
- Ngữ cảnh: thư pháp, học đường, bài thi viết, biên tập, thiết kế chữ.
5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa
| Từ |
Loại liên hệ |
Nghĩa tiếng Việt |
Ghi chú dùng |
| 毛筆 | Liên quan | bút lông | Chuyên cho thư pháp |
| 筆記 | Liên quan | ghi chép; thi viết | Thi cử, kỹ năng |
| 筆者 | Liên quan | tác giả (người viết) | Văn bản, báo chí |
| ペン | Phân biệt | bút mực/bi | Hiện đại, không phải bút lông |
| 鉛筆 | Phân biệt | bút chì | Dụng cụ viết khác |
| 一筆 | Liên quan | một nét; vài dòng | Thư từ, ký nhận |
| 代筆 | Liên quan | viết thay | Nhờ người khác viết |
| 筆箱 | Liên quan | hộp bút | Dụng cụ học tập |
6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)
- 筆: Bộ thủ 竹（trúc） ở trên + 聿（dụng cụ viết） ở dưới → nghĩa gốc: công cụ viết bằng lông.
- Âm On: ヒツ; Âm Kun: ふで
- Trường nghĩa: công cụ viết; hành vi viết, người viết, sản phẩm viết.
7. Bình luận mở rộng (AI)
Khi luyện chữ bằng “筆”, chú ý “筆圧” và “筆の運び” để tạo nét thanh đậm đúng tinh thần thư pháp. Thành ngữ “筆が乗る” diễn tả lúc viết rất hứng, chữ ra mượt mà; ngược lại “筆が進まない” là bí chữ.
8. Câu ví dụ
- 筆で漢字を書くのは難しい。
Viết chữ Hán bằng bút lông thật khó.
- 今日は日記に向かって筆を取った。
Hôm nay tôi đã cầm bút viết nhật ký.
- 新しい筆箱を買い替えた。
Tôi đã thay hộp bút mới.
- 毛筆の練習を毎日続けている。
Tôi luyện bút lông mỗi ngày.
- 筆の運びが滑らかになってきた。
Nét đưa bút đã trở nên mượt mà.
- 筆圧を一定に保つのがコツだ。
Mẹo là giữ áp lực bút ổn định.
- 筆者の意図を読み取る。
Hiểu được dụng ý của tác giả (người cầm bút).
- ここに一筆お願いします。
Xin vui lòng ghi vài dòng ở đây.
- 筆記試験に向けて書く練習をする。
Tôi luyện viết để chuẩn bị cho kỳ thi viết.
- 祖父の代筆で手紙を送った。
Tôi gửi thư được viết thay cho ông.
