グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 - Cảm thấy như là một thành viên trong nhóm thật tuyệt…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

グループの仲間なかまの一員いちいんのように感かんじることはいい気持きもちでした。私わたしは金髪きんぱつで、１８５センチもあるので、別べつの意味いみで目立めだってしまうからです。

Cảm thấy như là một thành viên trong nhóm thật tuyệt. Tôi nổi bật theo một cách khác vì tôi tóc vàng và cao 185 cm.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

bạn bè; đồng nghiệp; bạn; đồng chí; đối tác

một người; một thành viên

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cảm thấy; cảm nhận

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

cảm giác; tâm trạng

tồn tại; có mặt; sống

Phân biệt; khác biệt

nổi bật; nổi trội

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

仲

Trọng người trung gian; mối quan hệ

間

Gian khoảng cách; không gian

一

Nhất một

員

Viên nhân viên; thành viên

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ

私

Tư tư nhân; tôi

金

Kim vàng

髪

Phát tóc đầu

別

Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng