Dịch nghĩa:

Chiến thuật trong chiến tranh hiện đại không nhất thiết yêu cầu binh sĩ được trang bị đầy đủ để có thể hoạt động hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

近代
きんだい
ngày nay; thời hiện đại; thời gian gần đây
戦術
せんじゅつ
chiến thuật
兵士
へいし
người lính
戦闘員
せんとういん
chiến binh
為る
する
làm
効果的
こうかてき
hiệu quả
働き
はたらき
công việc; lao động
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
武装
ぶそう
vũ trang; vũ khí; cầm vũ khí; tự trang bị
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
必要
ひつよう
cần thiết; thiết yếu

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
兵
Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật
士
Sĩ quý ông; học giả
闘
Đấu đánh nhau; chiến tranh
員
Viên nhân viên; thành viên
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
働
Động làm việc
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
十
Thập mười
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
武
Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí
装
Trang trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố
要
Yêu cần; điểm chính