Dịch nghĩa:

Trong ngôn ngữ nói, chúng ta không chèn dấu nghỉ vào giữa các từ, nhưng chúng ta vẫn có thể hiểu rõ chúng như thể chúng đã được tách ra, điều này là một sự thật khá bất ngờ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

話し言葉
はなしことば
ngôn ngữ nói
我々
われわれ
chúng tôi
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
中
なか
bên trong
休止
きゅうし
tạm dừng
入れる
いれる
đưa vào
恰も
あたかも
như thể; như là
分ける
わける
chia (thành); tách (thành); chia ra; tách ra; phân loại; sắp xếp
聞く
きく
nghe
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
其れ
それ
đó; nó
明確
めいかく
rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
幾ら
いくら
bao nhiêu
驚かす
おどろかす
làm ngạc nhiên; làm kinh hãi; tạo ra sự náo động
事実
じじつ
sự thật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
休
Hưu nghỉ ngơi
止
Chỉ dừng
入
Nhập vào; chèn
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
明
Minh sáng; ánh sáng
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
驚
Kinh ngạc nhiên
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt